Judges 18:11 And they departed from there, from the kin of Dan, from Zorah and from Esthaol -- six hundred men being girded with weapons for battle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G522 they departed G1564 from there, G1537 from G4772 the kin G3588 G* of Dan, G1537 from G* Zorah G2532 and G575 from G* Esthaol -- G1812 six hundred G435 men G4024 being girded with G4632 weapons G3904.3 for battle.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G522 απήραν G1564 εκείθεν G1537 εκ G4772 συγγενείας G3588 του G* Δαν G1537 εκ G* Σαραά G2532 και G575 από G* Εσθαόλ G1812 εξακόσιοι G435 άνδρες G4024 περιεζωσμένοι G4632 σκεύη G3904.3 παρατάξεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ G4772 N-GSF συγγενειας G3588 T-GSM του N-PRI δαν G1537 PREP εκ N-PRI σαραα G2532 CONJ και N-PRI εσθαολ G1812 A-NPM εξακοσιοι G435 N-NPM ανδρες G4024 V-RPPNP περιεζωσμενοι G4632 N-APN σκευη A-APN πολεμικα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויסעו משׁם ממשׁפחת הדני מצרעה ומאשׁתאל שׁשׁ מאות אישׁ חגור כלי מלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5265 ויסעו And there went H8033 משׁם from thence H4940 ממשׁפחת of the family H1839 הדני of the Danites, H6881 מצרעה H847 ומאשׁתאל H8337 שׁשׁ six H3967 מאות hundred H376 אישׁ men H2296 חגור appointed H3627 כלי with weapons H4421 מלחמה׃ of war.

new⁽ⁱ⁾

11 H5265 [H8799] And there went H4940 from there of the family H1839 of the Danites, H6881 out of Zorah H847 and out of Eshtaol, H8337 six H3967 hundred H376 men H2296 [H8803] appointed H3627 with weapons H4421 of war.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfor sixe hundrid men gird with armeris of batel yeden forth `of the kynrede of Dan, that is, fro Saraa and Escahol.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then wente there thence out of the kynreds of Dan from Zarga and Esthaol, sixe hundreth men ready wapened to ye battayll,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there departed thence of the kindred of the Danites, out of Zorah and Eshtaol, six hundred men appointed with instruments of war.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there departed thence of the kynrede of the Dannites, out of Zaraah and Esthaol sixe hundred men apoynted wyth instrumentes of warre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there departed thence of the kynred of the Dannites, euen out of Zaraah and Esthaol, syxe hundred men appoynted with instrumentes of warre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then there departed thence of the familie of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, sixe hundreth men appointed with instruments of warre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there departed thence of the kynred of the Danites, euen out of Zaraah and Esthaol, sixe hundred men appoyntted with instrumentes of warre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ There went therefore of the kindred of Dan, to wit, from Saraa and Esthaol, six hundred men, furnished with arms for war.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5265 And there went [H8799] H4940 from thence of the family H1839 of the Danites H6881 , out of Zorah H847 and out of Eshtaol H8337 , six H3967 hundred H376 men H2296 appointed [H8803] H3627 with weapons H4421 of war.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then there went up thence, of the communities of Dan, from Saraa and Esthaol, six hundred men well equipt with all necessaries of war.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5265 [H8799] And there went H4940 from there of the family H1839 of the Danites H6881 , out of Zorah H847 and out of Eshtaol H8337 , six H3967 hundred H376 men H2296 [H8803] appointed H3627 with weapons H4421 of war.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there departed thence of the families of Dan, from Saraa and from Esthaol, six hundred men, girded with weapons of war.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἀπῇραν ἐκεῖθεν ἀπὸ δήμων τοῦ Δὰν ἀπὸ Σαραὰ καὶ ἀπὸ Ἐσθαὸλ ἑξακόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σκεύη παρατάξεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from there of the family of the Danites, out of Zor’ah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there journey thence, of the family of the Danite, from Zorah, and from Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they will remove from thence from the families of the Danites, and from Zorah and from Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from thence of the family of the Danites, out of Zoreah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5265 And there set H4940 forth from thence of the family H1839 of the Danites, H6881 out of Zorah H847 and out of Eshtaol, H8337 six H3967 hundred H376 men H2296 girt H3627 with weapons H4421 of war.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ So there brake up from thence, out of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men, begirt with weapons of war.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there journey thence, of the family of the Danite, from Zorah, and from Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ So six hundred men of the Danites from Zorah and Eshtaol went out armed with instruments of war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And six hundred men of the family of the Danites moved from there, out of Zorah and out of Eshtaol, girded with weapons of war.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And six hundred men of the family of the Danites from Zorah and from Eshtaol girded themselves with weapons of war, moving from there.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And of all the family of the Daniy - from Sorah and from Eshtaol six hundred men girded with instruments of war pull from there:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5265 There set H4940 forth from there of the family H1839 of the Danites, H6881 out of Zorah H847 and out of Eshtaol, H8337 six H3967 hundred H376 men H2296 girt H3627 with weapons H4421 of war.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men armed with weapons of war, set forth from there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5265 And there went H8033 from there H4940 of the family H1839 of the Danites, H6881 out of Zorah H847 and out of Eshtaol, H8337 six H3967 hundred H376 men H2296 appointed H3627 with weapons H4421 of war.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men armed with weapons of war.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5265 And there went H4940 from there of the family H1839 of the Danites, H6881 out of Zorah H847 and out of Eshtaol, H8337 six H3967 hundred H376 men H2296 appointed H3627 with weapons H4421 of war.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there went from there of the family of Dan, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men armed with weapons of war.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there departed six hundred men of the families of Dan, from Zorah and from Eshtaol, girded with weapons of war.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there departed thence of the families of Dan, from Saraa and from Esthaol, six hundred men, girded with weapons of war.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Six hundred men from the tribe of Dan left Zorah and Eshtaol, ready for war.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So 600 descendants of Dan from Zorah and Eshtaol set out for battle, armed with military weapons.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Six hundred men from the clan of the Danites from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war, set out from there.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So six hundred Danites departed from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So six hundred Danites departed from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Six hundred armed men of the family of the Danites set out from there, out of Zorah and out of Eshtaol.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5265 Da zogen H4940 von dannen aus den Geschlechtern H1839 Dan H3967 , von Zarea und H847 Esthaol H8337 , sechshundert H376 Mann H2296 gerüstet H3627 mit ihren Waffen H4421 zum Streit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da zogen von da aus den Geschlechtern Dan von Zora und Esthaol sechshundert Mann, gerüstet mit ihren Waffen zum Streit,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5265 Da zogen H4940 von da aus den Geschlechtern H1839 Dan H6881 von Zora H847 H8337 H3967 und Esthaol H376 Mann H2296 , gerüstet H3627 mit ihren Waffen H4421 zum Streit,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es brachen von dannen auf, vom Geschlecht der Daniter, aus Zorha und aus Eschtaol, sechshundert Mann, umgürtet mit Kriegsgerät.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es brachen von dannen auf, vom Geschlecht der Daniter, aus Zorha und aus Eschtaol, sechshundert Mann, umgürtet mit Kriegsgerät.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4940 Und es brachen von dannen auf, vom Geschlecht H1839 der Daniter H5265 , aus H8337 -H3967 -H376 Zorha und aus Eschtaol, sechshundert H2296 Mann, umgürtet mit Kriegsgerät.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toen reisden van daar uit het geslacht der Danieten, van Zora en van Esthaol, zeshonderd man, aangegord met krijgswapenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5265 H8799 Toen reisden H4480 van H8033 daar H4480 uit H4940 het geslacht H1839 der Danieten H4480 , van H6881 Zora H4480 en van H847 Esthaol H8337 H3967 , zeshonderd H376 man H2296 H8803 , aangegord H3627 H4421 met krijgswapenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alors, six cents hommes bien armés, tous des familles de Dan, partirent de Saraa et d’Esthaol.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et de là, de Tsorha et d'Eshtaol, partirent six cents hommes de la famille des Danites, ceints de leurs armes de guerre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il partit donc de là, savoir de Tsorah et d'Estaol, six cents hommes armés de la famille de Dan.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Tsorea et d'Eschthaol, munis de leurs armes de guerre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8337 Six H3967 cents H376 hommes H4940 de la famille H1839 de Dan H5265 partirent H8799 H6881 de Tsorea H847 et d’Eschthaol H2296 , munis H8803 H3627 de leurs armes H4421 de guerre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y partiendo los de Dan de allí, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres armados de armas de guerra,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y partiendo los de Dan de allí, de Sora y de Esthaol, seiscientos hombres armados de armas de guerra,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y partiendo los de Dan de allí, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres armados de armas de guerra,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Atëherë gjashtëqind burra të familjes së Danitëve u nisën nga Tsorahu dhe nga Eshtoali, të armatosur mirë për luftë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فارتحل من هناك من عشيرة الدانيين من صرعة ومن اشتأول ست مئة رجل متسلحين بعدة الحرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тогава шестстотин мъже от рода на данците, от Сараа и Естаол, потеглиха, препасани с военни оръжия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tako je odande krenulo šest stotina naoružanih ljudi iz Danova plemena iz Sore i Eštaola.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy vyšlo z čeledi Dan odtud, totiž z Zaraha a Estaol, šest set mužů oděných v odění válečné.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da rejste derfra af Daniternes Slægt, fra Zora og Esthaol, seks Hundrede Mænd omgjordede med Krigsvaaben.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 於是但族中的六百人，各帶兵器，從瑣拉和以實陶前往，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1839 於是但 H4940 族 H8337 中的六 H3967 百 H376 人 H2296 ，各帶 H4421 兵 H3627 器 H6881 ，從瑣拉 H847 和以實陶 H5265 前往，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 于是但族中的六百人，各带兵器，从琐拉和以实陶前往，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1839 于是但 H4940 族 H8337 中的六 H3967 百 H376 人 H2296 ，各带 H4421 兵 H3627 器 H6881 ，从琐拉 H847 和以实陶 H5265 前往，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj elmovigxis el tie el la tribo de la Danidoj, el Corea kaj Esxtaol, sescent viroj, zonitaj per bataliloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin meni Danin sukukunnasta, Zorasta ja Estaolista, kuusisataa miestä hyvin varustettuina sota-aseilla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin lähti sieltä liikkeelle, daanilaisten sukukunnasta, Sorasta ja Estaolista, kuusisataa sota-aseilla varustettua miestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se konsa sisan (600) gason nan branch fanmi Dann lan, yo tout moun lavil Soreja ak moun lavil Echtawòl, yo chak ak zam nan men yo, yo pati al goumen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És elment onnét a Dán nemzetségébõl, Czórából és Estháolból, hatszáz férfiú hadiszerszámokkal felkészülten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Karena itu, berangkatlah dari Zora dan Esytaol 600 orang suku Dan. Dengan senjata lengkap,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allora seicent’uomini della nazione de’ Daniti si partirono di là, cioè, di Sorea e di Estaol, in armi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E seicento uomini della famiglia dei Daniti partirono da Tsorea e da Eshtaol, muniti d’armi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 단 지파 가족 중 육백명이 병기를 띠고 소라와 에스다올에서 출발하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iš Coros ir Eštaolio pakilo šeši šimtai Dano giminės ginkluotų vyrų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyszło stamtąd z pokolenia Dan, z Saraa i z Estaol, sześć set mężów gotowych do boju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Então seiscentos homens da tribo dos danitas partiram de Zorá e Estaol, munidos de armas de guerra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så brøt seks hundre menn av danittenes ætt fullt væbnet op derfra, fra Sora og Estaol.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Şase sute de oameni din familia lui Dan au pornit din Ţorea şi Eştaol, încinşi cu armele lor de război.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І рушили звідти з Данового роду з Цор'и та з Ештаолу шістсот чоловіка, оперезаних зброєю.